Gesprochenes zu Papier bringen.

Digitale Diktate, Interviews, Telefonkonferenzen, Vorträge, Reden, Gruppendiskussionen oder andere Gesprächsmitschnitte: Wir übertragen Ihr digitales Audio- und Videomaterial unter Verwendung spezieller Transkriptionssoftware in eine schriftlich fixierte Form – in Deutsch oder in einer Fremdsprache.

Wir definieren gemeinsam mit Ihnen verbindliche Übertragungsregeln, die durch die Art der Weiterverwendung bestimmt sind:

  • Umsetzung umgangssprachlicher Äußerungen („kannste“ in „kannst du“)
  • Erfassung lautsprachlicher Äußerungen bzw. Töne (wie ähm, hm)
  • Wiedergabe paraverbaler Äußerungen (Lachen, Husten)
  • Darstellung von Atmosphäre (nonverbale Äußerungen, Sprachbesonderheiten, Sprechpausen, Überlappungen)
  • „Glättung“ des Gesprochenen, um eine flüssige Aussage zu erhalten (Versprecher, Gedankensprünge, inkonsequenter Satzbau etc.)

Für eine detaillierte Beratung nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Wir unterstützen Sie gerne und freuen uns auf Sie!